1. I imagine you'd like to sleep on it.

Tôi nghĩ là anh thích kê nó dưới gối ngủ.

2. I can't imagine.

Tôi không tưởng tượng nổi.

3. No. I can't imagine.

Tớ chịu không tưởng tượng được.

4. I can imagine how frightening this must be.

Tôi có thể tưởng tượng việc đó sẽ kinh hoàng như thế nào.

5. No, I imagine he had someone do it for him, didn't he?

Không, tôi đoán rằng có ai đó đã làm giùm ổng, đúng không?

6. I can't imagine there's a man on the planet who would ever regret kissing you.

Tôi không thể hình dung được lại có người sẽ hối hận khi hôn cô.

7. so, I imagine there are A lot of people who work for the forest service.

Tôi mường tượng có nhiều người làm việc cho kiểm lâm.

8. And I imagine you're paying it off as part of your deal?

Và tôi nghĩ rằng cô đang đền đáp lại vì cách họ đối đãi với cô?

9. “I imagine that nature will be transformed and reconciled. . . .

“Tôi hình dung cảnh quan thiên nhiên được thay đổi và phục hồi...

10. I imagine you're a master.

Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

11. Even if I describe it to you, you could never imagine the luxury.

Cho dù tôi có tả cho cô nghe, cô cũng không thể nào hình dung hết sự xa hoa của nó.

12. The piano is yours, I imagine.

tôi đoán chiếc dương cầm là của cô.

13. It was I who killed your father

Cha con chết chỉ liên quan đến mình ta

14. Imagine it in your throat.

Hãy tưởng tượng nó trong cổ họng của em.

15. I can imagine that getting stuck in your throat or something and it just...

Tôi tưởng tượng nó kẹt trong cổ họng hoặc kiểu gì đó chỉ là...

16. I can't imagine what it's like to be a machine.

Cháu không thể tưởng tượng được làm một cỗ máy là như thế nào.

17. I imagine the pay is substantial.

Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

18. I could totally imagine Shen Chia-Yi being a teacher, it really suits her.

Nghĩ đến dáng vẻ làm cô giáo của Thẩm Giai Nghi trong tương lai,

19. IMAGINE what it was like to be in an ancient city under siege.

HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

20. Now, let's imagine for a moment that I was pregnant.

Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

21. Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

22. I think it was Womack who pressured Russo.

Tôi nghĩ Womack là người đã gây sức ép lên Russo.

23. I mean, the city's the best gallery I could imagine.

Ý tôi là, buổi triển lãm tốt nhất trong thành phố mà tôi có thể tưởng tượng ra.

24. I cannot imagine a more dangerous opponent.

Anh không thể hình dung ra 1 kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

25. As you can probably well imagine, I was a strange child.

Vậy chắc quý vị cũng có thể hình dung, hồi xưa tôi là một đứa trẻ lập dị.

26. You can't imagine how long I was in love with you.

Anh không thể tưởng tượng được là em đã yêu anh bao lâu rồi đâu.

27. Imagine a family of orphans who have lost both parents.

Hãy hình dung một gia đình có những đứa con mồ côi cả cha lẫn mẹ.

28. I imagine she's right where you left her.

Tôi nghĩ cô ấy ở ngay chỗ mà cô bỏ cô ấy lại.

29. Imagine what I could do to a matador!

Thử tưởng tượng đi, anh mầy có thể làm gì với tay đấu bò!

30. I can't imagine anyone wanting to hurt her.

Em không thể tưởng tượng ra có người muốn hại bạn ấy.

31. Honestly, sir, I think he might be more interested than you imagine.

Nói thật, thưa ngài, tôi nghĩ có lẽ ông ấy hứng thú hơn ngài tưởng tượng đấy.

32. I imagine she hopes her current case will be lucky number seven.

Tôi nghĩ rằng cô ta hy vọng vụ thưa kiện hiện tại sẽ là vụ may mắn thứ bảy.

33. Judging by your expression... I imagine you two must be quite famous

Theo khẩu khí của hai người... thì chắc là hai người rất nổi tiếng.

34. Can you imagine how small it is?

Các bạn có thể tưởng tượng nổi không?

35. Imagine you've run into your friend who broke their leg skiing.

Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

36. So I imagine this is just a ceremonial position.

Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

37. Now, I don't imagine that went over so well.

Giờ tôi không hình dung được chuyện lại khá tốt như thế.

38. I imagine things- - murders, blood-spattered throats, poisoned chalices.

Con tưởng tượng thấy- - kẻ giết người, máu bắn từ cổ họng, những ly rượu có thuốc độc.

39. I can only imagine what you've been up to.

Tôi chỉ có thể hình dung những thứ anh đang tính toán.

40. So in tit for tat, you can imagine, let's suppose I can be nice or I can be mean.

Bạn có thể tưởng tượng, giả sử bạn có thể hoặc tốt hoặc keo kiệt.

41. Imagine the strength needed just to move it!

Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

42. I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now , with just one more year to go .

Tôi hình dung là có một số các em cuối cấp cảm thấy khá khoẻ khoắn vì chỉ còn một năm nữa là ra trường .

43. It’s hard to imagine it, if you have not experienced it.

Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

44. I know it was the Holy Ghost who whispered to me.

Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

45. I can't imagine him old, with wrinkles and grey hair.

Em không thể tưởng tượng ảnh già, với những nếp nhăn và tóc bạc.

46. I've tried my hardest, but I can't imagine him young.

Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng không thể tưởng tượng ổng ra sao hồi trẻ.

47. Oh, Lauren, I can't even imagine what you went through.

Oh, Lauren, Chị không thể hình dung nổi em đã phải trải qua những gì.

48. I can't imagine anything that would infuriate the Americans more.

Tôi không thể hình dung ra có gì có thể gây phẫn nộ cho người Mỹ nhiều hơn.

49. The easiest way I can describe it is imagine the blocks as spreadsheets, and they are filled with assets.

Cách dễ hiểu nhất để mô tả là hãy tưởng tượng những khối dữ liệu trên bảng excel, với những thông tin các tài sản.

50. I don't know who reported it stolen because it wasn't.

Tôi không biết ai báo xe mất cắp vì không phải thế.

51. Some people will be hurt if it " s known who I am.

Lỡ mà thân phận thật của tôi mà lộ ra khéo có người sẽ bị hại mất.

52. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

53. Imagine being goalkeeper, like I was, and the ball is coming down the left flank.

Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

54. And anytime I would get a letter from my son, it was like a ray of light in the darkest place you can imagine.

Và mỗi khi nhận thư con trai, nó giống như là một tia sáng chiếu rọi vào nơi tăm tối nhất.

55. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

Tưởng tượng bạn là một trong 3 người bạn đó đi tới một con sông.

56. I should imagine it's simply a matter of training the baboons.

Vậy đơn giản nhất là ngài nên huấn luyện bọn khỉ.

57. I can't imagine that you could only live such short lives!

Không ngờ các cậu lại đoản mệnh như vậy.

58. Because seeing anything without my husband, I can't even imagine that.

Bởi vì tôi không thể hình dung ra chuyện đi chơi đâu đó mà không có chồng tôi.

59. I mean, can you imagine if we lost this kill code?

Thử tưởng tượng xem nếu chúng ta làm mất thứ này.

60. I imagine what would happen if a gang got military hardware.

Tôi hình dung điều gì sẽ xảy ra nếu một băng đảng đường phố sờ tay được vào vũ khí hạng quân đội.

61. Kim, I can't imagine what you did to make this happen.

Kim, anh không thể tưởng nổi em đã làm gì để có vụ này.

62. I can't imagine what your father does with all that ink.

Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

63. * Imagine what it was like to attend the priesthood meeting described on page 137.

* Hãy tưởng tượng việc tham dự buồi họp chức tư tê được mô tả ở trang 148 thì như thê nào.

64. You, I imagine, would enjoy yourself, being surrounded by countless breasts, and we'd all be happy.

Tôi hình dung ông cũng sẽ rất vui khi được vô số bộ ngực vây quanh, và chúng ta ai cũng sẽ hạnh phúc.

65. Imagine I added a choice to the set that nobody wanted.

Bây giờởng tượng tôi thêm 1 lựa chọn mà không ai mong muốn.

66. Imagine if he was sober.

Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

67. It felt good to imagine their shock and their pain.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

68. I didn't exactly know who you were going to be using it on.

Tôi đâu biết là anh sẽ dùng nó với ai đâu.

69. Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?

Các ngươi có thể tưởng tưởng số phiếu bầu của ta sẽ sẽ khuếch đại thế nào sau thảm kịch này?

70. For I have such peace, such tranquillity, that you can’t possibly imagine!”

Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”

71. Lieutenant Foster, I imagine there'd be no difficulty in escorting Mrs. Beauchamp to Inverness, where she may book passage to wherever it pleases her to go.

tôi nghĩ là sẽ không khó khăn gì... để cô ấy có thể sắp xếp... đến bất kỳ nơi nào mà cô ấy muốn chứ?

72. Because somehow I can't imagine the blind, vegan... beef salesman having sex.

Không, tôi chỉ không thể tin nổi, một gã mù còn tơ, kiêng thịt lại đi bán thịt.

73. And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine:

Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung:

74. Maybe I could use this comparison: Imagine you own an apartment building.

Tôi xin so sánh như vầy: Hãy tưởng tượng anh sở hữu một tòa chung cư.

75. If I asked you to picture the air, what do you imagine?

Nếu tôi hỏi bạn về hình ảnh của không khí bạn sẽ tưởng tượng đền điều gì?

76. Well, I imagine that's because he wanted LeAnn on the Russian plan.

Tôi tưởng là vì anh ấy muốn LeAnn tham gia kế hoạch với phía Nga.

77. Imagine his name and imagine him inside the glass.

Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

78. So imagine my surprise when I found you back from the dead.

Nên tôi đã ngạc nhiên biết bao khi phát hiện anh trở về từ cõi chết.

79. Imagine if America was a dictatorship.

Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

80. Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking palace eunuch?

Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?